How to Change the Quote Attribution Line in the Mac’s Mail.app Mail Program   - 3,368 Views, 2 Comments

Summary: If you are anything like me, you quickly got tired of having to delete the "On such-and-such a date, so-and-so wrote:" attribution quote line every ..single ..time ..you replied to an email in Mac's native mail program, Mail.app. Here's how to change it.

Previous Article « Charity Fund for Victims of Virginia Tech Shootings - Please Give?
Read Next Article » But Mom, All the Cool PPL Say “ppl”!

  Follow Anne on Twitter     Friend Anne on Facebook

If you are anything like me, you quickly got tired of having to delete the “On such-and-such a date, so-and-so wrote:” attribution quote line every ..single ..time ..you replied to an email in Mac’s native mail program, Mail.app.

Oddly, given how friendly the Mac generally is, there is no way to alter, edit, or eradicate that infernal line through preferences. Or, really, through any other obvious way.

And that’s because the way to edit it or get rid of it is inobvious. But it’s not impossible. And it’s not hard.

Here is what you have to do to change or get rid of the attribution line in your email replies:

1. Open a terminal window

2. cd into this directory:

/System/Library/Frameworks/Message.framework/Versions/B/Resources/English.lproj/

3. Make a backup of the file called “Delayed.strings”. I do it by doing a “cp Delayed.strings Delayed.strings.bak”

4. Edit the Delayed.strings file. You will have to do this with vi, and you will have to do it either as root, or doing a ’sudo’.

5. Find this line:

“REPLY_ATTRIBUTION” = “On %1$@, at %2$@, %3$@ wrote:nn”;

..and change it as you please.

%1$@ is the date variable.

%2$@ is the time variable.

%3$@ is the username variable.

Personally, I removed all the text (but not the line), thus eradicating that pesky attribution line altogether. So now in my Delayed.strings file, this line looks like this:

“REPLY_ATTRIBUTION” = “”;

6. Save the file.

In order for your changes to take effect, you will need to restart your computer.

How to Change the Quote Attribution Line in the Mac’s Mail.app Mail Program

 Follow Anne on Twitter

 Twitter Explained in Plain English

 Friend Anne on Facebook

Previous Article « Charity Fund for Victims of Virginia Tech Shootings - Please Give?
Read Next Article » But Mom, All the Cool PPL Say “ppl”!

Read more:

»  Use Gmail as a Spam Filter for All of Your Email!

»  Using a Gmail Account in Conjunction with Your AntiSpam Program as the Perfect Spam Folder

»  AIM Mail: AOL Jumps on the 2Gig Webmail Bandwagon with AOL Instant Messenger Mail

»  Journalists Caught Using Wikipedia as Primary Source

For additional similar stories check out our archives on Apple & Mac, Email

NOTE: We never, ever, ever will recommend any product or service on this site that we have not regularly used ourselves and do not wholeheartedly believe in. That said, in some cases after being very pleased with a product or service, we may enter into a relationship with the provider of that product or service such that if someone purchases that product or service based on our recommendation, we may get a small payment. Such payments go towards the upkeep of the Internet Patrol.

 

2 Comments »

  1. When I use ‘vi’ to edit “Delayed.strings” line: “REPLY_ATTRIBUTION” = “On %1$@, at %2$@, %3$@ wrote:nn” I get a “read only file” error.
    Any guidance here?

    Comment by dietero — 1/1/2009 @ 9:52 am

  2. You can also use Xcode to change it without having to go thru the Terminal.

    Comment by LoboSolo — 11/11/2009 @ 10:50 am

RSS feed for comments on this post.

Leave a comment

Warning! All comments which contain URLs and are clearly just spam to generate a link back to the URL will be deleted on sight. Don't bother wasting your time!

If you are going to include a URL in your comment,
please keep it under 25 characters in length,
or use TinyURL to shorten it before including it in your comment.

Line and paragraph breaks are automatic, your email address is never displayed.
HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

(required)

(required)


If you have not posted a comment here before, we apologize for having to ask you to enter the letters and numbers you see in the image above to validate your comment, but we are being attacked by thousands of comment form spams every day! You only need to do this once; once you have successfuly posted a comment here you will not be asked to do this again. Thank you for your understanding!

 
 This article first appeared on 4/26/2007
The Internet Patrol
Patrolling the Internet for You!